Payung Teduh - Untuk Perempuan Yang Sedang Dalam Pelukan (Live)

 

Tak terasa gelap pun jatuh

Without realizing it, darkness has fallen

気づかぬうちに夜が訪れていた

어느새 어둠이 내려앉고

Di ujung malam, menuju pagi yang dingin

At the edge of night, heading into a cold morning

夜の終わり、冷たい朝へと向かって

밤의 끝자락, 차가운 아침으로 향하며

Hanya ada sedikit bintang malam ini

There are only a few stars tonight

今夜は星が少ししか見えない

오늘 밤은 별이 몇 개밖에 없네

Mungkin karena kau sedang cantik-cantiknya

Maybe because you’re at your most beautiful

君が今、一番綺麗だからかもしれない

아마 네가 지금 가장 아름다워서겠지

Lalu mataku merasa malu

Then my eyes feel shy

それで僕の目は恥ずかしがって

그래서 내 눈은 부끄러워졌어

Semakin dalam, ia malu kali ini

Deeper and deeper, they’re shy this time

今回はより深く、もっと恥ずかしがってる

이번에는 더 깊이, 더욱 부끄러워해

Kadang juga ia takut

Sometimes they’re also afraid

時には、それは怖がってもいる

가끔은 두려움도 느껴

Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya

When they must meet yours in the middle of their escape

逃げている途中で君の目と出会う時に

도망치는 중에 네 눈과 마주칠 때면

Di malam hari menuju pagi

In the night heading into morning

夜から朝へと向かう時間に

밤에서 아침으로 향하는 그 시간 속에서

Sedikit cemas, banyak rindunya

A little anxious, full of longing

少しの不安と、たくさんの恋しさ

약간의 불안, 그리고 많은 그리움